Jan-Arne Sørvik har sendt oss mer info om bildet: De to personene er Thorleif og Karen Malerstuen, Jan-Arnes onkel og tante! Og vi må også gi ham rett i at anskafferne var Adolf Malerstuen og EVALD Pannengstuen - ikke Oscar. Redaktøren burde vite bedre.... Takk for rette opplysninger!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lastebåter har aldri vært noe populært fotomotiv, derfor finnes det ikke mange bilder av M/S "Svalen II" i løpet av de over 40 årene den var i yrkesmessig drift. Her ser vi forskipet med 2 ungdommer på bakken: sannsynligvis Thorleif Malerstuen (sønn av Adolf som sammen med Oscar Pannengstuen anskaffet fartøyet) og Agnes Malerstuen. Bildet er sannsynligvis tatt i Totenvika der båten hadde sin hjemmehavn (lå på svai når den ikke var på oppdrag).
